"seguido" meaning in język hiszpański

See seguido in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: se.ˈɣi.ðo Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav
  1. z rzędu, jeden po (lub za) drugim
    Sense id: pl-seguido-es-adj-u5BTPqk3
  2. bezustanny; ciągły, nieprzerwany
    Sense id: pl-seguido-es-adj-0VKMLrF2
  3. prosty
    Sense id: pl-seguido-es-adj-0RpS4BDs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: consecutivo, sucesivo, uno detrás de otro ( jeden po drugim) [literally], continuo, ininterrumpido, incesante, continuado, continuo
Categories (other): Hiszpański (indeks) Related terms: licz. días (meses, años…) seguidos, semanas seguidas [numeral], miesięcy, lat, tygodni… z rzędu, licz. veces seguidas [numeral], dolor seguido, cadena seguida de caracteres, fila seguida de coches, seguir, seguirse, siguiente [adjective], seguidor, seguidamente [adverb], enseguida, seguimiento [noun, masculine], seguidor [masculine], seguidora [feminine], seguida [feminine], seguidero [masculine], seguidilla [feminine]

Adverb

IPA: se.ˈɣi.ðo Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav
  1. następnie, dalej, potem
    Sense id: pl-seguido-es-adv-CvRp92R-
  2. ciągle, stale, prosto, nieprzerwanie
    Sense id: pl-seguido-es-adv-bZHeW67Q
  3. (Ameryka) często
    Sense id: pl-seguido-es-adv-K0kn7RTO Categories (other): Regionalizmy hiszpańskie, Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Hiszpański (indeks) Synonyms: seguidamente, luego, después, a continuación, a seguido (lub a seguida), (zob. przykład) detrás, directo, recto, derecho, continuadamente, ininterrumpidamente, de seguida (lub de seguido), a menudo, frecuentemente, con frecuencia Related terms: ¿qué tan seguido? (czyli: ¿con qué frecuencia?), seguir, seguirse, siguiente [adjective], seguidor, seguidamente [adverb], enseguida, seguimiento [noun, masculine], seguidor [masculine], seguidora [feminine], seguida [feminine], seguidero [masculine], seguidilla [feminine]

Verb

IPA: se.ˈɣi.ðo Audio: LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav
  1. imiesłów bierny (participio) od seguir Form of: seguir
    Sense id: pl-seguido-es-verb-npYs3gJz Categories (other): Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nieznany kod języka (formy fleksyjne), Hiszpański (indeks) Related terms: seguir, seguirse, siguiente [adjective], seguidor, seguidamente [adverb], enseguida, seguimiento [noun, masculine], seguidor [masculine], seguidora [feminine], seguida [feminine], seguidero [masculine], seguidilla [feminine]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intermitente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entrecortado"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "interrumpido"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "discontinuo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pausado"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. bierny od hiszp. seguir"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. seguir dla konstrukcji w stronie biernej: seguido de / por + agens"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "1. z rzędu",
      "word": "de seguido"
    },
    {
      "word": "bez przerwy"
    },
    {
      "word": "2. od razu"
    },
    {
      "word": "natychmiast"
    },
    {
      "translation": "(podczas dyktanda) kropka i nowe zdanie",
      "word": "punto y seguido ((Ameryka) punto seguido)"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "licz. días (meses, años…) seguidos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "translation": "dni",
      "word": "semanas seguidas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miesięcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tygodni… z rzędu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "translation": "razy z rzędu",
      "word": "licz. veces seguidas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "ciągły ból",
      "word": "dolor seguido"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "prosty ciąg znaków",
      "word": "cadena seguida de caracteres"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "prosty rząd samochodów",
      "word": "fila seguida de coches"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "seguir"
    },
    {
      "word": "seguirse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siguiente"
    },
    {
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "seguidamente"
    },
    {
      "word": "enseguida"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "seguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidora"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguida"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Intenté hablar con ella por teléfono, pero era imposible entender más de dos palabras seguidas en medio de aquel apabullante gentío.",
          "translation": "Próbowałem/am rozmawiać z nią przez telefon, ale zrozumienie więcej niż dwóch słów z rzędu pośród tamtego przytłaczającego tłumu było niemożliwe."
        },
        {
          "text": "Ya van tres veces seguidas que llego tarde. A la próxima seguramente me pondrán de patitas en la calle.",
          "translation": "Już trzeci raz z rzędu się spóźniam. Następnym razem na pewno mnie wyrzucą na bruk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z rzędu, jeden po (lub za) drugim"
      ],
      "id": "pl-seguido-es-adj-u5BTPqk3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vas a acabar teniendo dolor de cabeza si continúas delante del ordenador (durante) tanto tiempo seguido.",
          "translation": "Rozboli cię głowa (dostaniesz bólu głowy), jeśli będziesz siedział/a tyle czasu (czyli: ciągle, bezustannie, bez przerwy) przed komputerem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezustanny; ciągły, nieprzerwany"
      ],
      "id": "pl-seguido-es-adj-0VKMLrF2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "prosty"
      ],
      "id": "pl-seguido-es-adj-0RpS4BDs",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ˈɣi.ðo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consecutivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sucesivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "uno detrás de otro ( jeden po drugim)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "continuo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ininterrumpido"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "incesante"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "continuado"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "continuo"
    }
  ],
  "word": "seguido"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "antes"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "delante"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "raramente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. bierny od hiszp. seguir"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. seguir dla konstrukcji w stronie biernej: seguido de / por + agens"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "acto seguido"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a seguido"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "następnie",
      "word": "a renglón seguido"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "potem"
    },
    {
      "translation": "1. z rzędu",
      "word": "de seguido"
    },
    {
      "word": "bez przerwy"
    },
    {
      "word": "2. od razu"
    },
    {
      "word": "natychmiast"
    },
    {
      "translation": "(podczas dyktanda) kropka i nowe zdanie",
      "word": "punto y seguido ((Ameryka) punto seguido)"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.3",
      "translation": "jak często?",
      "word": "¿qué tan seguido? (czyli: ¿con qué frecuencia?)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "seguir"
    },
    {
      "word": "seguirse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siguiente"
    },
    {
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "seguidamente"
    },
    {
      "word": "enseguida"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "seguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidora"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguida"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para ir al museo, baje por aquella calle y seguido gire a la derecha.",
          "translation": "Aby dotrzeć do muzeum, niech pan/pani pójdzie tamtą ulicą i następnie skręci w prawo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "następnie, dalej, potem"
      ],
      "id": "pl-seguido-es-adv-CvRp92R-",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me gustó tanto ese libro que me lo leí seguido",
          "translation": "Tak mi się tamta książka spodobała, że przeczytałem/am ją bez przerywania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciągle, stale, prosto, nieprzerwanie"
      ],
      "id": "pl-seguido-es-adv-bZHeW67Q",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Ameryka) często"
      ],
      "id": "pl-seguido-es-adv-K0kn7RTO",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ˈɣi.ðo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "seguidamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "luego"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "después"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a continuación"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a seguido (lub a seguida)"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "(zob. przykład) detrás"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "directo"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "recto"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "derecho"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "continuadamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "ininterrumpidamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "de seguida (lub de seguido)"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "a menudo"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "frecuentemente"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "con frecuencia"
    }
  ],
  "word": "seguido"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. bierny od hiszp. seguir"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. seguir dla konstrukcji w stronie biernej: seguido de / por + agens"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "1. z rzędu",
      "word": "de seguido"
    },
    {
      "word": "bez przerwy"
    },
    {
      "word": "2. od razu"
    },
    {
      "word": "natychmiast"
    },
    {
      "translation": "(podczas dyktanda) kropka i nowe zdanie",
      "word": "punto y seguido ((Ameryka) punto seguido)"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "seguir"
    },
    {
      "word": "seguirse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siguiente"
    },
    {
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "seguidamente"
    },
    {
      "word": "enseguida"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "seguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidora"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguida"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "seguir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imiesłów bierny (participio) od seguir"
      ],
      "id": "pl-seguido-es-verb-npYs3gJz",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ˈɣi.ðo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "seguido"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "intermitente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "entrecortado"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "interrumpido"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "discontinuo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pausado"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. bierny od hiszp. seguir"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. seguir dla konstrukcji w stronie biernej: seguido de / por + agens"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "1. z rzędu",
      "word": "de seguido"
    },
    {
      "word": "bez przerwy"
    },
    {
      "word": "2. od razu"
    },
    {
      "word": "natychmiast"
    },
    {
      "translation": "(podczas dyktanda) kropka i nowe zdanie",
      "word": "punto y seguido ((Ameryka) punto seguido)"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "licz. días (meses, años…) seguidos"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "translation": "dni",
      "word": "semanas seguidas"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miesięcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tygodni… z rzędu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "translation": "razy z rzędu",
      "word": "licz. veces seguidas"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "ciągły ból",
      "word": "dolor seguido"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "prosty ciąg znaków",
      "word": "cadena seguida de caracteres"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "prosty rząd samochodów",
      "word": "fila seguida de coches"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "seguir"
    },
    {
      "word": "seguirse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siguiente"
    },
    {
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "seguidamente"
    },
    {
      "word": "enseguida"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "seguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidora"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguida"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Intenté hablar con ella por teléfono, pero era imposible entender más de dos palabras seguidas en medio de aquel apabullante gentío.",
          "translation": "Próbowałem/am rozmawiać z nią przez telefon, ale zrozumienie więcej niż dwóch słów z rzędu pośród tamtego przytłaczającego tłumu było niemożliwe."
        },
        {
          "text": "Ya van tres veces seguidas que llego tarde. A la próxima seguramente me pondrán de patitas en la calle.",
          "translation": "Już trzeci raz z rzędu się spóźniam. Następnym razem na pewno mnie wyrzucą na bruk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z rzędu, jeden po (lub za) drugim"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vas a acabar teniendo dolor de cabeza si continúas delante del ordenador (durante) tanto tiempo seguido.",
          "translation": "Rozboli cię głowa (dostaniesz bólu głowy), jeśli będziesz siedział/a tyle czasu (czyli: ciągle, bezustannie, bez przerwy) przed komputerem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezustanny; ciągły, nieprzerwany"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "prosty"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ˈɣi.ðo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consecutivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sucesivo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "uno detrás de otro ( jeden po drugim)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "continuo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ininterrumpido"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "incesante"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "continuado"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "continuo"
    }
  ],
  "word": "seguido"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "antes"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "delante"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "raramente"
    }
  ],
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. bierny od hiszp. seguir"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. seguir dla konstrukcji w stronie biernej: seguido de / por + agens"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "acto seguido"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a seguido"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "następnie",
      "word": "a renglón seguido"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "potem"
    },
    {
      "translation": "1. z rzędu",
      "word": "de seguido"
    },
    {
      "word": "bez przerwy"
    },
    {
      "word": "2. od razu"
    },
    {
      "word": "natychmiast"
    },
    {
      "translation": "(podczas dyktanda) kropka i nowe zdanie",
      "word": "punto y seguido ((Ameryka) punto seguido)"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.3",
      "translation": "jak często?",
      "word": "¿qué tan seguido? (czyli: ¿con qué frecuencia?)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "seguir"
    },
    {
      "word": "seguirse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siguiente"
    },
    {
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "seguidamente"
    },
    {
      "word": "enseguida"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "seguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidora"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguida"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Para ir al museo, baje por aquella calle y seguido gire a la derecha.",
          "translation": "Aby dotrzeć do muzeum, niech pan/pani pójdzie tamtą ulicą i następnie skręci w prawo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "następnie, dalej, potem"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Me gustó tanto ese libro que me lo leí seguido",
          "translation": "Tak mi się tamta książka spodobała, że przeczytałem/am ją bez przerywania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ciągle, stale, prosto, nieprzerwanie"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "categories": [
        "Regionalizmy hiszpańskie",
        "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka"
      ],
      "glosses": [
        "(Ameryka) często"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ˈɣi.ðo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "seguidamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "luego"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "después"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a continuación"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "a seguido (lub a seguida)"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "(zob. przykład) detrás"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "directo"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "recto"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "derecho"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "continuadamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "ininterrumpidamente"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "de seguida (lub de seguido)"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "a menudo"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "frecuentemente"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "con frecuencia"
    }
  ],
  "word": "seguido"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ims. bierny od hiszp. seguir"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. seguir dla konstrukcji w stronie biernej: seguido de / por + agens"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "1. z rzędu",
      "word": "de seguido"
    },
    {
      "word": "bez przerwy"
    },
    {
      "word": "2. od razu"
    },
    {
      "word": "natychmiast"
    },
    {
      "translation": "(podczas dyktanda) kropka i nowe zdanie",
      "word": "punto y seguido ((Ameryka) punto seguido)"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "seguir"
    },
    {
      "word": "seguirse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siguiente"
    },
    {
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "seguidamente"
    },
    {
      "word": "enseguida"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "seguimiento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidor"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidora"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguida"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguidero"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seguidilla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - imiesłów bierny"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "seguir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imiesłów bierny (participio) od seguir"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "se.ˈɣi.ðo"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguido.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "seguido"
}

Download raw JSONL data for seguido meaning in język hiszpański (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.